1
00:00:05,200 --> 00:00:08,280
Hij neuriet vrolijk

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,980
Howard. Ja, Honingbroodje?

3
00:00:10,980 --> 00:00:15,240
Je bent erg vrolijk vanochtend.
Jij bent klaar voor de samenvatting.

4
00:00:15,240 --> 00:00:21,080
Nou ja, op sommige dagen voel je je gewoon blij
levend zijn. Ik moet uitglijden.

5
00:00:21,080 --> 00:00:26,200
Verander nooit.
Ik vind JOU leuk zoals je bent.

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,040
BLIJFT BLIJVEN MET ZOEM

7
00:01:11,240 --> 00:01:15,060
Clegg! Ik moet je waarschuwen,
Ik ben van plan om onschuldig te bekennen.

8
00:01:15,060 --> 00:01:19,520
Wat hij ook heeft gedaan, ik heb een alibi.
Hoe dan ook, hij is er niet.

9
00:01:19,520 --> 00:01:24,280
Ik weet WAAR hij is. Het is HOE hij is
dat baart mij zorgen. Is hij slecht?

10
00:01:24,280 --> 00:01:26,880
O, erger dan dat. Hij is vrolijk.

11
00:01:26,880 --> 00:01:30,600
Er is niets sinisters
dan dat hij vrolijk was.

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,360
Misschien kun je breken
zijn been of zoiets.

13
00:01:34,360 --> 00:01:37,240
Hij zal niet lang genoeg stil blijven zitten.

14
00:01:37,240 --> 00:01:42,260
Hij is klaar om samen te vatten,
en ik vroeg me af
als je iets gepland had.

15
00:01:42,260 --> 00:01:48,580
Nou, dat heb ik niet gedaan. Vooral
als je vrolijk moet zijn.
Je had opnieuw moeten trouwen.

16
00:01:48,580 --> 00:01:52,980
Met jouw gave voor opwinding,
Je zou een goede echtgenoot zijn geweest.

17
00:01:52,980 --> 00:01:55,760
Ik wil niets overhaast doen.

18
00:01:55,760 --> 00:01:58,000
Ik zie.

19
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Nou ja, als hij niet in staat is om mee te gaan
Jullie allemaal, hij heeft vast andere plannen.

20
00:02:13,760 --> 00:02:17,760
En hoe gaat het met jou
deze mooie ochtend, Cleggy?

21
00:02:17,760 --> 00:02:21,060
Ha-ah! Ze heeft gelijk,
je bent iets van plan.

22
00:02:22,560 --> 00:02:27,400
Ze gaan allemaal uit
vanmiddag op een damesuitje.

23
00:02:27,400 --> 00:02:30,840
Ik heb de middag
volledig gratis. Oh!

24
00:02:30,840 --> 00:02:33,600
Het uitje van je eigen kleine dame.

25
00:02:33,600 --> 00:02:36,280
Dat zou ik niet zeggen.

26
00:02:36,280 --> 00:02:40,600
Ik dacht dat ik dat misschien wel had gedaan
een stukje fietsen of zo.

27
00:02:40,600 --> 00:02:43,320
Ik wens je het beste, Howard.

28
00:02:43,320 --> 00:02:50,100
Ik wens je een goede wind en
een toevallige ontmoeting met een fiets
die geen dwarsbalk heeft.

29
00:02:50,100 --> 00:02:52,720
Er zijn vreemdere dingen gebeurd.

30
00:02:57,420 --> 00:03:00,100
Je gaat dit lot nooit verkopen.

31
00:03:00,100 --> 00:03:05,260
Neem die negatieve houding niet aan.
We hebben wat positief denken nodig.

32
00:03:05,260 --> 00:03:09,380
Nou, ik ben positief
Je zult dit lot nooit verkopen.

33
00:03:09,380 --> 00:03:13,740
Geen wonder dat je vrouw je liet gaan
en hield de papegaai.

34
00:03:13,740 --> 00:03:18,320
Deze zijn geweldig
bromfietsen voor elk terrein en overal.

35
00:03:18,320 --> 00:03:24,760
Kent u iemand?
die op zoek is naar een prachtige
bromfiets voor elk terrein en overal?

36
00:03:24,760 --> 00:03:27,400
Nee, maar daar kom jij binnen.

37
00:03:27,400 --> 00:03:31,020
Het is jouw taak om uit te gaan
en mensen overtuigen

38
00:03:31,020 --> 00:03:35,620
van de wenselijkheid van
bromfietsen voor elk terrein en overal. Mij?

39
00:03:35,620 --> 00:03:40,440
Zie je, je hebt het al.
Je kunt behoorlijk snel zijn.

40
00:03:40,440 --> 00:03:45,760
Ik had het niet over iemand
anders. Soms wens ik
Ik was iemand anders.

41
00:03:45,760 --> 00:03:51,480
Soms denk ik dat je het bijna gehaald hebt
het. Oh, beschouw het als een uitdaging.

42
00:03:51,480 --> 00:03:55,560
Nou, ga aan boord.
Probeer er als een liefhebber uit te zien.

43
00:03:59,820 --> 00:04:03,200
Oh, moet ik erop rijden?

44
00:04:03,200 --> 00:04:07,700
Nou, ik dacht dat het misschien zo was
makkelijker dan het dragen ervan.

45
00:04:13,320 --> 00:04:18,180
Autorijden is al erg genoeg,
Maar waarom moet ik een uniform dragen?

46
00:04:18,180 --> 00:04:23,660
Nee. Laten we specifieker worden. Waarom doen
Moet ik een te klein uniform dragen?

47
00:04:23,660 --> 00:04:28,020
Beeld is alles. Niet doen
Maak je er maar zorgen over, mijn kleine liefde.

48
00:04:28,020 --> 00:04:33,620
Je ziet er geweldig uit.
Ik zal er alleen maar zenuwachtig van worden.
Je bestuurt al een hele tijd een bus.

49
00:04:33,620 --> 00:04:40,160
Je bestuurde een bus
toen we elkaar ontmoetten. Mijn eigen busje.
Ik hou er niet van om in andermans auto te rijden.

50
00:04:40,160 --> 00:04:42,680
Waar gaat ZIJ zo gekleed heen?

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,600
Oh, ziet ze er niet geweldig uit? Dat
sfeer van rustig vertrouwen, van commando.

52
00:04:47,600 --> 00:04:50,860
Dit is uw kapitein die spreekt.

53
00:04:50,860 --> 00:04:55,080
Ze ziet er niet erg zelfverzekerd uit
voor mij. Ik raak zenuwachtig.

54
00:04:55,080 --> 00:05:00,080
Dit is uw kapitein die aarzelt.
Ze overdrijft.

55
00:05:00,080 --> 00:05:03,520
Dat dragen?
Heeft ze ruimte om te overdrijven?

56
00:05:03,520 --> 00:05:06,080
Uiteindelijk weet ik niet meer wat links van rechts is.

57
00:05:06,080 --> 00:05:13,280
Je hebt maar twee keuzes,
mijn kleine petunia, een goede
vijftig-vijftig kans op elk kruispunt.

58
00:05:13,280 --> 00:05:17,080
Dat doet het.
Als er kruispunten komen...

59
00:05:17,080 --> 00:05:19,840
Draai je nu om voor mevrouw Batty.

60
00:05:19,840 --> 00:05:24,880
Ze heeft een goed oog voor uiterlijk.
Anders zou ze die hoeden niet dragen.

61
00:05:24,880 --> 00:05:27,340
Ziet ze er niet goed uit, mevrouw Batty?

62
00:05:27,340 --> 00:05:31,180
Over het algemeen zou ik zeggen: behoorlijk toonbaar.

63
00:05:31,180 --> 00:05:33,480
Ik bewonder hoe hij voor je zorgt.

64
00:05:33,480 --> 00:05:37,040
Het moet fijn zijn om met iemand samen te leven
zo attent.

65
00:05:37,040 --> 00:05:39,800
Oh, je zou het voor hem moeten doen.

66
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
Waarom kan HIJ niet rijden?

67
00:05:41,800 --> 00:05:45,700
Omdat ik zal zwoegen
bij mijn toewijzing.

68
00:05:45,700 --> 00:05:50,680
Het is slopend, maar ik weet het
hoeveel ze van haar verse groenten houdt.

69
00:05:50,680 --> 00:05:53,100
O, zegen hem!

70
00:05:54,160 --> 00:05:56,680
Ik hoop dat hij het niet overdrijft.

71
00:05:56,680 --> 00:06:01,040
Dat zal hij niet doen. Heb je hem gezien?
werken op zijn volkstuin?

72
00:06:01,040 --> 00:06:03,540
Laat me je linkerzijde zien.

73
00:06:05,360 --> 00:06:07,380
Bijna.

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,120
Twee thee, alsjeblieft, Ivy.

75
00:06:15,120 --> 00:06:17,640
Wat is er mis met hem? Ik weet het niet.

76
00:06:17,640 --> 00:06:21,840
Ik hoop het alleen maar
niemand denkt dat het MIJN koken is.

77
00:06:21,840 --> 00:06:24,400
Je hebt een gezicht, Billy.

78
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
Het probleem is dat het van hemzelf is.

79
00:06:27,040 --> 00:06:32,100
Feller belt mij vanuit Bolton.
Is eigenaar van een chippie. Draagt ​​een snor.

80
00:06:32,100 --> 00:06:36,520
Dat zou je kunnen vertellen
dit allemaal via de telefoon? Hij vertelde het mij.

81
00:06:36,520 --> 00:06:40,840
Deze vreemdeling belt je op
om je te vertellen dat hij een snor heeft?

82
00:06:40,840 --> 00:06:46,080
Hij belde me omdat hij had gehoord dat ik dat was
een directe afstammeling van Robin Hood.

83
00:06:46,080 --> 00:06:52,240
Billy, je bent beroemd geworden
in Bolton, Lancs.

84
00:06:53,520 --> 00:06:59,920
Hij belde naar zijn nieuwe woonplaats
Chippy van Robin Hood.
Zou ik het volgende dinsdag kunnen openen?

85
00:06:59,920 --> 00:07:02,440
Verkleed als Robin Hood?

86
00:07:02,440 --> 00:07:05,100
Nou, het is niet iets
je kunt het zonder uniform doen.

87
00:07:05,100 --> 00:07:09,940
Ik begrijp nog steeds niet waarom hij het je vertelde
dat hij een snor had.

88
00:07:09,940 --> 00:07:12,520
Nou, het lijkt nu verdomd sinister,

89
00:07:12,520 --> 00:07:18,340
als u de telefoon niet kunt opnemen
zonder te onthullen
of je een snor draagt.

90
00:07:18,340 --> 00:07:22,380
Hij zei dat hij en de burgemeester mij zouden ontmoeten
uit de bus.

91
00:07:22,380 --> 00:07:26,340
De burgemeester zou een ketting dragen
en hij zou een snor hebben.

92
00:07:26,340 --> 00:07:28,740
Wat niet ideaal kan zijn voor een chippy,

93
00:07:28,740 --> 00:07:32,640
met dat onder zijn neus
het opvangen van de frituurluchtjes.

94
00:07:32,640 --> 00:07:38,500
Volgende week dinsdag ga je met de bus
verkleed als Robin Hood?

95
00:07:38,500 --> 00:07:40,940
Ik ga nergens heen.

96
00:07:40,940 --> 00:07:45,880
We waren net aan het onderhandelen of
de vergoeding zou bestaan uit heilbot of kabeljauw,

97
00:07:45,880 --> 00:07:51,660
toen ik dit gegiechel hoorde
en ik besefte het
iemand was aan het plassen.

98
00:07:51,660 --> 00:07:54,380
Misschien was het de burgemeester.

99
00:07:55,440 --> 00:07:58,280
Ze nemen wel de plas.

100
00:07:58,280 --> 00:08:02,500
Als je met bussen gaat
verkleed als Robin Hood...

101
00:08:02,500 --> 00:08:06,900
Ik zou er een anorak over hebben gehad.
O, ik zie het. Effen kleding.

102
00:08:06,900 --> 00:08:14,340
Als je een directe afstammeling wilt zijn
van Robin Hood, liefje, dat heb je niet nodig
iemands toestemming van Bolton.

103
00:08:14,340 --> 00:08:19,060
Ivy heeft gelijk. Laat ze kiezen
hun eigen idioten beginnen niet aan de onze.

104
00:08:21,620 --> 00:08:24,420
Het is goed om onder vrienden te zijn.

105
00:08:24,420 --> 00:08:27,140
Ik word behoorlijk emotioneel.

106
00:08:32,814 --> 00:08:35,394
Ik denk dat ik dit neem, Barry.

107
00:08:35,394 --> 00:08:39,814
Oh, Barry, waarom ben je teruggekomen?
in onze parasol?

108
00:08:39,814 --> 00:08:44,774
Ja, dat vroeg ik me af.
Hoeveel mensen nemen tafels?

109
00:08:44,774 --> 00:08:47,334
We nemen allemaal tafels en stoelen mee.

110
00:08:47,334 --> 00:08:50,494
We zitten niet bij de pakken neer
op vochtig gras.

111
00:08:50,494 --> 00:08:56,634
Gaat het allemaal in de minibus?
Ja. Er zal genoeg zijn
van kamer. Het vouwt allemaal op.

112
00:08:58,754 --> 00:09:03,854
Gaat het goed met je terwijl ik weg ben?
Normaal gesproken ga ik niet ver zonder jou.

113
00:09:03,854 --> 00:09:06,674
Het komt wel goed met mij. Jij monster, Barry!

114
00:09:06,674 --> 00:09:13,434
Als het goed met je gaat
terwijl ik weg ben, betekent dat de
De magie van ons huwelijk verdwijnt.

115
00:09:13,434 --> 00:09:19,294
Je kunt niet wachten om het te zien
de achterkant van mij. Ik-ik kan wachten
om je achterkant te zien.

116
00:09:19,294 --> 00:09:24,514
Nee, ik zal proberen het goed te maken.
Ik zal het moedig proberen.
Ik zal naar je smachten. Wil je?

117
00:09:24,514 --> 00:09:29,154
De hele tijd. Je weet dat ik dat zal doen.
Dan blijf ik. Ik ga niet.

118
00:09:29,154 --> 00:09:34,034
Nee, je moet gaan. Die van je moeder
ik verwacht jou. Ik ga.

119
00:09:34,034 --> 00:09:40,794
Zolang ik zeker weet dat je dat niet wilt
ik naar. Ik zal proberen te bellen.
Neem je mobiel.

120
00:09:40,794 --> 00:09:45,154
Ja! Ik pak mijn mobiel.
Dan kun je me vaarwel kussen.

121
00:09:45,154 --> 00:09:48,454
Op een mobiel?
O, dat zal niet aanslaan.

122
00:09:52,494 --> 00:09:54,894
Psst!

123
00:09:54,894 --> 00:09:57,574
Een krant met pootjes.

124
00:09:59,594 --> 00:10:02,474
Het is de Daily Howard.

125
00:10:02,474 --> 00:10:07,174
Hoe wist je dat ik het was?
Oh, gewoon de intuïtie van een meisje.

126
00:10:07,174 --> 00:10:12,134
En ik geloof dat ik me die herinner
sokken van een vorige gelegenheid.

127
00:10:12,134 --> 00:10:18,054
Ik denk niet dat we gezien mogen worden
samen. In ieder geval niet vanochtend.

128
00:10:18,054 --> 00:10:21,694
Maar vanmiddag
kan anders zijn.

129
00:10:21,694 --> 00:10:24,334
Wij gaan een fietstocht maken.

130
00:10:24,334 --> 00:10:27,414
Op klaarlichte dag? Op klaarlichte dag.

131
00:10:27,414 --> 00:10:30,254
Een paar boterhammen, een glas wijn.

132
00:10:30,254 --> 00:10:32,294
O, Howard!

133
00:10:32,294 --> 00:10:35,134
Ik zal je sokken nog eens zien.

134
00:10:35,134 --> 00:10:39,614
O, Marina.
Weet je zeker dat het veilig is?

135
00:10:39,614 --> 00:10:43,654
Alle dames
gaan picknicken.

136
00:10:43,654 --> 00:10:46,454
Niet ALLE dames, Howard.

137
00:10:46,454 --> 00:10:52,434
Er zal er één bij je zijn,
in de hoop dat je haar terugbrengt
in dezelfde staat.

138
00:10:52,434 --> 00:10:56,034
Doe ik dat niet altijd? Elke keer.

139
00:10:56,034 --> 00:11:00,994
Heb geen angst.
Ik weet precies waar ze heen gaan.

140
00:11:00,994 --> 00:11:06,154
Dus we zullen in de andere zijn
richting. Ten goede of ten kwade.

141
00:11:06,154 --> 00:11:12,134
Vind je het leuk
kaas en uiensmaak?
Ik dacht, ik breng ons wat chips mee.

142
00:11:12,134 --> 00:11:17,774
Dus zo begint het! Ze bungelen
deze kleine verlokkingen voor je.

143
00:11:18,894 --> 00:11:21,534
Verras me, Howard.

144
00:11:24,994 --> 00:11:29,574
Oeh, ik hoop dat het niet regent.
Het gaat niet regenen.

145
00:11:29,574 --> 00:11:33,354
Dat zei je de vorige keer.
Ik was verkeerd geïnformeerd.

146
00:11:33,354 --> 00:11:36,994
Ik ken het gevoel.
We hebben parasols.

147
00:11:36,994 --> 00:11:40,254
We hebben alles
behalve een kelder en een zolder.

148
00:11:40,254 --> 00:11:45,394
- Nou, we zijn niet aan het stoeien
op vochtig gras.
- Nee, die dagen zijn voorbij.

149
00:11:45,394 --> 00:11:51,674
Niet vóór de tijd. Het is grappig hoe
de dingen die je vroeger romantisch vond
geef je nu gewoon artritis.

150
00:11:51,674 --> 00:11:55,794
Wanneer voelde je
romantisch met je Howard?

151
00:11:55,794 --> 00:11:58,734
Oh, dat was voordat ik Howard ontmoette.

152
00:11:58,734 --> 00:12:04,754
Oh, degenen die zijn ontsnapt.
Ik wist niet dat je dat had
een vriend vóór mij vader.

153
00:12:04,754 --> 00:12:08,774
Nou ja, zolang het maar niet daarna was.
Drink je koffie.

154
00:12:08,774 --> 00:12:14,034
Ik ben het, Barry. Ik zei dat ik zou bellen.
Nee, we zijn nog niet uitgestapt.

155
00:12:14,034 --> 00:12:16,674
Wij wachten op de bus...

156
00:12:16,674 --> 00:12:20,254
Ze is heel jong.
Ik vind het zoet.

157
00:12:20,254 --> 00:12:22,934
Zinloos, maar lief.

158
00:12:25,714 --> 00:12:30,654
Tom reisde vroeger. Hij gebruikte
om wat hij een vrije geest noemde te zijn.

159
00:12:30,654 --> 00:12:36,114
Misschien kon hij mij adviseren. Als
Ik besluit te gaan leven volgens mijn verstand.

160
00:12:36,114 --> 00:12:39,074
Dat is niet veel om van te leven, Billy.

161
00:12:39,074 --> 00:12:44,894
De cheque is op de post. Ik zou het laten
jij binnen, maar ik kan deze hond niet onder controle houden!

162
00:12:44,894 --> 00:12:47,654
FRANTISCH GEBLAS

163
00:12:48,674 --> 00:12:52,814
Billy wil advies
over een vrije geest zijn!

164
00:12:54,814 --> 00:12:58,714
Advies over een vrije geest
kan behoorlijk duur zijn, weet je.

165
00:12:58,714 --> 00:13:02,414
Ik wil gewoon een hint of twee,
geen graadcursus.

166
00:13:02,414 --> 00:13:05,094
Kom binnen. We onderhandelen.

167
00:13:11,674 --> 00:13:15,234
MOBIELE TELEFOON rinkelt

168
00:13:21,394 --> 00:13:22,474
Hallo.

169
00:13:22,474 --> 00:13:27,854
Ik ben het, Barry. Alles goed met je?
We gaan net weg. De bus is er.

170
00:13:27,854 --> 00:13:29,934
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

171
00:13:29,934 --> 00:13:32,874
Ik ga gewoon een partijtje golf spelen.

172
00:13:33,734 --> 00:13:36,174
Nou, natuurlijk zal ik voorzichtig zijn...

173
00:13:37,294 --> 00:13:39,314
Bliksem?

174
00:13:39,314 --> 00:13:41,754
Nou ja, de voorspellingen waren goed...

175
00:13:42,874 --> 00:13:48,174
Nee! Ik ken geen enkele golfer
met zijn eigen bliksemafleider.

176
00:13:48,174 --> 00:13:50,234
MOTOR START

177
00:13:50,234 --> 00:13:55,034
Ik moet gaan, Barry. Niet doen
iets gevaarlijks doen. Dag, liefje.

178
00:13:55,034 --> 00:13:58,254
Had je niet kunnen bellen?
uit de bus?

179
00:13:58,254 --> 00:14:04,434
Het is een privégesprek.
Je zou zulke dingen niet moeten zeggen
zijn niet geschikt voor je moeder om te horen.

180
00:14:04,434 --> 00:14:10,814
Zijn wij er dan klaar voor?
Kunnen we bij mij thuis stoppen?
Welke kant is dat dan?

181
00:14:10,814 --> 00:14:13,594
Aan het einde van de straat gaat u linksaf.

182
00:14:16,754 --> 00:14:18,834
Links!

183
00:14:18,834 --> 00:14:21,934
Links! LINKS! Sorry.

184
00:14:24,814 --> 00:14:28,494
Echt. Ta. Hier.

185
00:14:28,494 --> 00:14:31,934
Ta. Vrijheid is een mentale houding.

186
00:14:31,934 --> 00:14:34,434
Nou, je bent al halverwege, Billy.

187
00:14:34,434 --> 00:14:38,314
Ben je hier vaak?
werken in de volkstuinen?

188
00:14:38,314 --> 00:14:41,014
Stopt nooit. Wat groeit er?

189
00:14:41,014 --> 00:14:44,114
Meer inactief. Afgezien daarvan.

190
00:14:44,114 --> 00:14:47,754
Groeien? Je bedoelt
Al dat graven en zo?

191
00:14:47,754 --> 00:14:52,754
Wordt je niet verwacht
om af en toe naar huis te gaan
met armladingen groenten?

192
00:14:52,754 --> 00:14:55,634
Ja, maar je kunt ze kopen.

193
00:14:55,634 --> 00:14:57,094
DEURBELGELS

194
00:14:57,094 --> 00:15:02,534
De cheque is op de post.
Het duurt maar drie dagen om op te ruimen.

195
00:15:02,534 --> 00:15:05,934
Langer zou ik me niet afvragen.

196
00:15:05,934 --> 00:15:13,594
Ze hebben wat aanmoediging nodig.
Het moet een ontmoedigende poging zijn
om geld te krijgen van mensen zoals ik.

197
00:15:13,594 --> 00:15:17,234
Ik wou dat hij dat had gezegd
voordat ik het bier kreeg.

198
00:15:17,234 --> 00:15:20,134
DEURBEL GING OPNIEUW

199
00:15:22,354 --> 00:15:23,474
Grrwolll! Grr-grr!

200
00:15:23,474 --> 00:15:26,014
Het grommen gaat door

201
00:15:27,974 --> 00:15:30,834
Hé op! Het is Smiler.

202
00:15:30,834 --> 00:15:33,434
Kom binnen, Smiler.

203
00:15:34,694 --> 00:15:38,574
Aw, aw, oh, aw...

204
00:15:42,054 --> 00:15:44,674
Wat is er gebeurd?

205
00:15:44,674 --> 00:15:49,074
Je kent ze
bromfietsen voor elk terrein en overal?

206
00:15:49,074 --> 00:15:52,654
Ik heb zojuist een plek gevonden
waar ze NIET heen gaan.

207
00:15:52,654 --> 00:15:55,314
Het ruikt erg naar varkensmest.

208
00:15:55,314 --> 00:15:57,914
Het IS varkensmest.

209
00:15:57,914 --> 00:16:01,534
Mijn hand gleed uit
op het gaspedaal, zie je.

210
00:16:01,534 --> 00:16:05,654
Ze schoot naar voren, en
opeens werd alles zwart.

211
00:16:05,654 --> 00:16:08,254
Nou ja, donker BRUIN in ieder geval.

212
00:16:09,694 --> 00:16:14,954
Hé, wat jammer dat het zo moeilijk is
om dit spul te verpakken en te verkopen.

213
00:16:14,954 --> 00:16:21,154
Oh, ik weet het niet, als we het gedroogd hadden,
heb het gespoten en in een mooie doos gestopt
en ging voor de gezondheidsmarkt....

214
00:16:21,154 --> 00:16:26,354
Oh, ik kan hier niet blijven dromen
van ongekende rijkdom en mest.

215
00:16:26,354 --> 00:16:32,954
Van tante Wainwright
heb er zes bromfietsen van,
en ik heb er nog vijf om te testen.

216
00:16:32,954 --> 00:16:36,454
We zouden hem een ​​handje kunnen helpen.
Om wat te doen?

217
00:16:36,454 --> 00:16:41,294
Om er vijf te testen
bromfietsen voor elk terrein en overal.

218
00:16:41,294 --> 00:16:43,954
Oh, een middag in de heuvels -

219
00:16:43,954 --> 00:16:46,634
overal naartoe gaan - ik vind het leuk.

220
00:16:46,634 --> 00:16:49,074
Waar ga je heen?

221
00:16:49,074 --> 00:16:51,154
Overal.

222
00:17:03,914 --> 00:17:07,014
Welke kant gaan jullie op, dames?

223
00:17:07,014 --> 00:17:08,614
Waarom?

224
00:17:08,614 --> 00:17:10,854
Stel dat je verdwaalt.

225
00:17:10,854 --> 00:17:15,714
Verdwaal, Howard. Stel
Moet ik een zoekgroep sturen?

226
00:17:15,714 --> 00:17:19,314
O, ik vind het niet leuk
niet wetend waar je bent.

227
00:17:19,314 --> 00:17:24,594
We hebben te veel jaren gehad
samen voor mij om niet te willen
om te weten waar je bent.

228
00:17:24,594 --> 00:17:26,814
Zet de stoelen in de bus, Howard.

229
00:17:31,354 --> 00:17:33,754
Ik wil dat je voorzichtig bent.

230
00:17:33,754 --> 00:17:39,694
Gewoon omdat je denkt
Ik ben geïnteresseerd in andere vrouwen,
betekent niet dat het mij niets kan schelen.

231
00:17:43,554 --> 00:17:47,014
Ga weg.
Wat denk je dat je aan het doen bent?

232
00:17:47,014 --> 00:17:51,414
Ik wil gewoon dat je weet, jongen,
wiens eigendom je bent.

233
00:17:51,414 --> 00:17:53,854
Sluit af, Howard!

234
00:17:57,094 --> 00:18:01,694
Ze gaan de Maddeley kant op. Jij
sla bij de eerste rotonde linksaf.

235
00:18:01,694 --> 00:18:04,014
Links? O, verdomd! Een ander vertrok.

236
00:18:04,014 --> 00:18:06,354
Eerste links.

237
00:18:14,714 --> 00:18:19,514
Ik zou ze zelf off-road testen,
maar ik moet op de winkel letten.

238
00:18:19,514 --> 00:18:23,434
Als je het gaat doen,
doe het goed.

239
00:18:23,434 --> 00:18:27,914
Ze zullen het goed doen. Ze zijn
in getrainde politiehanden, mevrouw.

240
00:18:27,914 --> 00:18:30,194
Stel ze op de proef.

241
00:18:30,194 --> 00:18:32,954
Zijn ze er klaar voor, denk je?

242
00:18:32,954 --> 00:18:38,094
Zijn ze opgewonden? Zijn ze klaar
voor een beetje ruig terrein?

243
00:18:38,094 --> 00:18:40,554
We zijn er klaar voor, we zijn er klaar voor.

244
00:18:40,554 --> 00:18:43,794
Ja...HIJ is klaar.

245
00:18:43,794 --> 00:18:49,914
Allemaal heel goed, maar sommigen van ons
Ik kan ze niet op de weg rijden.
Wij hebben de licentie niet.

246
00:18:49,914 --> 00:18:54,874
Je kunt ze off-road rijden.
Wie heeft er geen licenties?

247
00:18:54,874 --> 00:19:00,934
Nou, de anderen kunnen je slepen
tot aan Wesley's, en dat zal hij ook doen
je een ritje geven in zijn Landrover.

248
00:19:00,934 --> 00:19:04,714
Denk er nu aan, een stevige hand

249
00:19:04,714 --> 00:19:07,534
maar eigenlijk zijn het poesjes.

250
00:19:07,534 --> 00:19:09,914
Heeft u vragen?

251
00:19:09,914 --> 00:19:13,374
Heb je er een?
dat is gecastreerd?

252
00:19:18,314 --> 00:19:20,574
Gaan we hier links of rechts?

253
00:19:20,574 --> 00:19:21,994
Rechts.

254
00:19:24,074 --> 00:19:26,674
Nee, nee! Rechts.

255
00:19:26,674 --> 00:19:29,754
Rechts! Ga rechts.

256
00:19:44,194 --> 00:19:47,934
Hoe vaak
gaat die kerel voorbij?

257
00:19:57,514 --> 00:20:02,574
Je wordt er stiekem mee
zetten. Je hebt eraan gewerkt.

258
00:20:02,574 --> 00:20:06,574
Op een dag zullen ze mijn naam kennen
bij deze golfclub.

259
00:20:06,574 --> 00:20:07,874
Hé op!

260
00:20:07,874 --> 00:20:12,674
Het zijn de kapitein en zijn trawanten.
Laten we kijken. Goed idee.

261
00:20:12,674 --> 00:20:16,454
Ga terug, mensen.
Niet te dichtbij.

262
00:20:20,254 --> 00:20:22,794
Oh, de kapitein heeft tegen ons gesproken.

263
00:20:22,794 --> 00:20:26,114
Hij noemde ons "jullie mensen".

264
00:20:26,114 --> 00:20:28,554
Hij merkte ons op.

265
00:20:31,494 --> 00:20:35,074
O, kijk eens naar de houding.
Kijk eens naar die greep.

266
00:20:47,814 --> 00:20:50,974
MOBIELE TELEFOON rinkelt

267
00:21:00,894 --> 00:21:05,354
Wat ben je aan het doen?
We hadden nu al moeten aankomen!

268
00:21:05,354 --> 00:21:08,174
Eerlijk gezegd!

269
00:21:08,174 --> 00:21:14,554
Het heeft geen zin om tegen mij te schreeuwen,
Ik word er alleen maar zenuwachtig van.
Iedereen kan fouten maken.

270
00:21:14,554 --> 00:21:18,654
Het is een leuke dag. Je bent gekomen
uit om te genieten. Ontspannen!

271
00:21:22,894 --> 00:21:25,534
Het heeft geen zin om tegen mij te schreeuwen.

272
00:21:25,534 --> 00:21:30,194
Ik kom niet terug met die bus
totdat jullie allemaal stoppen met tegen mij te schreeuwen.

273
00:21:30,194 --> 00:21:36,854
Als we allemaal diep ademhalen
en probeer kalm te blijven,
de dingen zullen alleen maar beter worden.

274
00:21:52,294 --> 00:21:55,134
O, dit is een leuke plek.

275
00:21:56,194 --> 00:22:00,834
We kwamen voor een picknick.
Ik stel voor dat we gaan picknicken.

276
00:22:00,834 --> 00:22:05,854
Moeten we niet op de chauffeur wachten?
Ze heeft niet op ons gewacht.

277
00:22:52,794 --> 00:22:56,874
Tante Roz had gelijk.
Het IS een leuke plek.

278
00:22:56,874 --> 00:22:59,714
Ik geniet van de picknick.

279
00:22:59,714 --> 00:23:04,654
Ik kwam hier altijd met Wally
op de motor in het zijspan.

280
00:23:04,654 --> 00:23:10,854
We hadden er veel
een ritje op zondagmiddag. Ik weet.
Het kostte hem een ​​week om er overheen te komen.

281
00:23:10,854 --> 00:23:13,414
Ze nemen de instructies niet goed op.

282
00:23:13,414 --> 00:23:16,254
Ik heb nog nooit in een zijspan gezeten.

283
00:23:16,254 --> 00:23:20,294
Oh, ik ben blij dat die er is
iets wat je gemist hebt.

284
00:23:20,294 --> 00:23:25,394
Erg handig kunnen ze niet zijn
voor het opbouwen van een relatie.

285
00:23:25,394 --> 00:23:28,994
O, er is een raam
die openschuift.

286
00:23:28,994 --> 00:23:34,534
Soms hielden we elkaars hand vast.
Voordat we trouwden, natuurlijk.

287
00:23:34,534 --> 00:23:37,354
Ik hoop dat het goed gaat met mijn Barry.

288
00:23:37,354 --> 00:23:39,954
Ik hoop dat het goed gaat met mijn Howard.

289
00:23:39,954 --> 00:23:46,014
Ik heb zijn fiets lek gereden voordat ik
links. Hij heeft een hekel aan lekke banden.

290
00:23:46,014 --> 00:23:49,394
De mijne had er vroeger een hekel aan om brieven te krijgen.

291
00:23:49,394 --> 00:23:52,714
Vooral van hun vrouwen.

292
00:24:16,414 --> 00:24:21,194
Kom op! Ik wil het vieren
het einde van het offroad-rijden.

293
00:24:21,194 --> 00:24:26,974
Je kreeg het onder de knie.
Dat zou binnenkort kunnen
chippies openen in Bolton.

294
00:24:28,774 --> 00:24:32,874
Petal, waar, waar is je bus?

295
00:24:32,874 --> 00:24:35,774
Verdwenen. Gewoon zo.

296
00:24:35,774 --> 00:24:40,154
Het ene moment waren ze daar,
de volgende - verdwenen.

297
00:24:40,154 --> 00:24:45,114
Ik denk dat ze wat te drinken nodig heeft. Zij is
duidelijk een nare ervaring gehad.

298
00:24:45,114 --> 00:24:51,654
Oh, maak je geen zorgen, mijn kleine
muurbloempje, we zullen je bus vinden.
Dat doe je niet! Het is weg.

299
00:24:51,654 --> 00:24:55,694
Er zijn enkele mysterieuze dingen
gebeurt hier in de buurt.

300
00:24:55,694 --> 00:25:00,494
Ik zorg dat de drankjes binnenkomen.
Nou, dat is mysterieus, voor a
begin.

301
00:25:01,574 --> 00:25:05,274
Je kunt geen bus kwijt zijn.
Niet een hele bus.

302
00:25:05,274 --> 00:25:09,134
Het is weg. Verdwenen. Zonder geluid.

303
00:25:09,134 --> 00:25:14,534
Een bus vol dames zonder
een geluid! Dat is mysterieus.

304
00:25:18,234 --> 00:25:22,874
Stel dat er een voertuig voorbijrijdt
en ziet ons samen.

305
00:25:22,874 --> 00:25:29,134
Het zal geen voertuig zijn
we zullen ons zorgen moeten maken.
Het ging de andere kant op.

306
00:25:29,134 --> 00:25:36,154
Ze gingen die kant op.
Op deze manier zijn we redelijk veilig. Een geheel
middag alleen voor onszelf, Howard.

307
00:25:36,154 --> 00:25:40,994
De hemel weet hoe het met ons gaat
om elk gouden moment te vullen.

308
00:25:40,994 --> 00:25:45,614
Ik heb ons gebracht
wat chips en een sinaasappel.

309
00:25:45,614 --> 00:25:48,234
Dat is wat ze doen.

310
00:25:48,234 --> 00:25:51,074
Eerst overladen ze je met cadeautjes.

311
00:25:51,074 --> 00:25:55,194
Ik weet dat je het leuk vindt
kaas- en uiensmaak.

312
00:25:55,194 --> 00:25:59,434
Wat er ook gebeurt,
ZULT u mij als een dame behandelen?

313
00:25:59,434 --> 00:26:01,874
Ik hoop dat ik dat altijd zal doen.

314
00:26:01,874 --> 00:26:04,654
O, Howard.

315
00:26:04,654 --> 00:26:07,974
O, Marina.

316
00:26:10,514 --> 00:26:13,274
VOERTUIG BENADERING

317
00:26:23,974 --> 00:26:26,674
Wat is er gebeurd, Howard?

318
00:26:26,674 --> 00:26:29,534
Is het voorbij? Was dat het?

319
00:26:43,694 --> 00:26:46,794
Oh, kom op, liefje... Kom op...

320
00:26:49,214 --> 00:26:54,014
Misschien wordt ze beter
achterin liggen.

321
00:26:59,634 --> 00:27:02,114
DUMP!

322
00:27:04,474 --> 00:27:08,874
Ik kan het niet verdragen haar te zien
in die toestand.

323
00:27:08,874 --> 00:27:11,534
Ik denk dat ik beter in de taxi kan rijden.

324
00:27:16,254 --> 00:27:19,354
Je gooide me over de muur, Howard.

325
00:27:19,354 --> 00:27:23,454
Wees gewoon dankbaar
Ik gooi alleen je fiets weg.

326
00:27:23,454 --> 00:27:27,014
Ik heb je niet gegooid
over de muur, kostbaar.

327
00:27:27,014 --> 00:27:30,114
Het zag er misschien uit alsof ik dat was.

328
00:27:41,694 --> 00:27:45,094
Wil je niet
je kaas en ui?

329
00:28:34,994 --> 00:28:38,334
VOERTUIG BENADERING

330
00:28:45,434 --> 00:28:50,034
Howard! Wat zijn
doe je tussen die vrouw?

331
00:28:53,134 --> 00:28:56,534
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd